fedora-websites-3.0 - Slovak @ Fedora Weblate: Click the verify button {verify_button} to get instructions tailored for …

Translation

Key verify_button_instruction

English

Slovak

Needs editing

Skip

Key	English	Slovak
verify_button_instruction	Click the verify button {verify_button} to get instructions tailored for your download.	Kliknutím na tlačidlo overiť {verify_button} získate pokyny prispôsobené pre stiahnutý súbor.
We take security seriously	We take security seriously	Bezpečnosť berieme vážne
Once you have downloaded an image, be sure to verify it for both security and integrity	Once you have downloaded an image, be sure to verify it for both security and integrity	Po stiahnutí obrazu nezabudnite overiť jeho bezpečnosť a integritu
By calculating the image’s checksum on your own computer and comparing it to the original checksum, you can verify the image has not been tampered with or corrupted. Images are also gpg signed with Fedora keys to demonstrate their integrity	By calculating the image’s checksum on your own computer and comparing it to the original checksum, you can verify the image has not been tampered with or corrupted. Images are also gpg signed with Fedora keys to demonstrate their integrity	Vypočítaním kontrolného súčtu obrazu na vašom počítači a jeho porovnaním s pôvodným kontrolným súčtom môžete overiť, že s obrazom nebolo manipulované alebo nebol poškodený. Obrazy sú tiež podpísané gpg kľúčmi Fedory, aby sa demonštrovala ich integrita
For Intel and AMD x86_64 systems	For Intel and AMD x86_64 systems	Pre systémy Intel a AMD x86_64
For ARM® aarch64 systems	For ARM® aarch64 systems	Pre systémy ARM® aarch64
For Power ppc64le systems	For Power ppc64le systems	Pre systémy Power ppc64le
For IBM s390x zSystems	For IBM s390x zSystems	Pre systémy IBM s390x
Your friendly and helpful contributions to these communication channels would be greatly appreciated	Your friendly and helpful contributions to these communication channels would be greatly appreciated	Veľmi by sme ocenili vaše priateľské a užitočné príspevky do týchto komunikačných kanálov
Join Us!	Join Us!	Pridajte sa k nám!
Attending a meeting or reporting and discussing issues you've found can be a great first step at contribution	Attending a meeting or reporting and discussing issues you've found can be a great first step at contribution	Účasť na stretnutí alebo nahlásenie a diskusia o problémoch, ktoré ste našli, môže byť skvelým prvým krokom k prispievaniu
Become a Fedora Contributor	Become a Fedora Contributor	Staňte sa prispievateľom Fedory
But wait! There's more.	But wait! There's more.	Ale počkať! Je toho viac.
Need something a bit different? Check out our other downloads below, featuring alternative architectures, torrents and network-based installation images.	Need something a bit different? Check out our other downloads below, featuring alternative architectures, torrents and network-based installation images.	Potrebujete niečo trochu iné? Pozrite si naše ďalšie súbory na stiahnutie nižšie, ktoré obsahujú alternatívne architektúry, torrenty a sieťové inštalačné obrazy.
Other Downloads	Other Downloads	Ďalšie stiahnutia
Languages	Languages	Jazyky

Loading…

feonsu

Translation added

English

Slovak 93 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String added in the repository

English

Slovak 0 characters edited Empty

a month ago

Browse all string changes

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

String information

Key

verify_button_instruction

Flags

ignore-punctuation-spacing, md-text, vue-format

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a year ago

Translation file

locales/sk.json, string 1

Key	English	Slovak
Users and developers are available in the #fedora channel on Fedora Chat.	Users and developers are available in the #fedora channel on Fedora Chat.
Use the latest container tools from the Red Hat ecosystem. No setup required. Access the Red Hat container registry.	Use the latest container tools from the Red Hat ecosystem. No setup required. Access the Red Hat container registry.
Use the \#NestWithFedora hashtags on your preferred social media platforms. Follow [@fedora](https://twitter.com/fedora) on Twitter for updates.	Use the \#NestWithFedora hashtags on your preferred social media platforms. Follow [{'@'}fedora](https://twitter.com/fedora) on Twitter for updates.
Use this link to connect with other workstation contributors.	Use this link to connect with other workstation contributors.
Use this link to focus on questions and answers about Fedora Cloud.	Use this link to focus on questions and answers about Fedora Cloud.
Use this link to focus on questions and answers about Fedora CoreOS.	Use this link to focus on questions and answers about Fedora CoreOS.
Use this link to focus on questions and answers about Fedora IoT (Internet of Things).	Use this link to focus on questions and answers about Fedora IoT (Internet of Things).
Use this link to focus on questions and answers about Fedora Server.	Use this link to focus on questions and answers about Fedora Server.
Use this link to focus on questions and answers about Fedora Workstation.	Use this link to focus on questions and answers about Fedora Workstation.
Use this link to focus on questions and answers about installing Fedora Linux.	Use this link to focus on questions and answers about installing Fedora Linux.
Use this link to focus on questions and answers about the GNOME desktop environment.	Use this link to focus on questions and answers about the GNOME desktop environment.
Use this link to focus on questions and answers about the KDE desktop environment.	Use this link to focus on questions and answers about the KDE desktop environment.
Utilities	Utilities	Nástroje
Utilities & Configuration	Utilities & Configuration	Nástroje a konfigurácia
verify_button_download	Click the verify button {verify_button} to download the checksum file for your downloaded image.	Kliknutím na tlačidlo overenia {verify_button} stiahnete súbor kontrolného súčtu pre stiahnutý obraz.
verify_button_instruction	Click the verify button {verify_button} to get instructions tailored for your download.	Kliknutím na tlačidlo overiť {verify_button} získate pokyny prispôsobené pre stiahnutý súbor.
Verify the checksum file is valid	Verify the checksum file is valid	Overte, či je súbor s kontrolným súčtom platný
Verify the CHECKSUM file is valid	Verify the CHECKSUM file is valid	Overte, či je súbor s CHECKSUM platný
Verify the checksum matches	Verify the checksum matches	Overte zhodu kontrolného súčtu
Verify the signature file is valid	Verify the signature file is valid	Overte, či je súbor s podpisom platný
Verify with CHECKSUM files	Verify with CHECKSUM files
Verify your download	Verify your download	Overte si stiahnutý súbor
Verify your download for security and integrity using the proper checksum and signature file. If there is a good signature from one of the Fedora keys, and the SHA256 checksum matches, then the download is valid.	Verify your download for security and integrity using the proper checksum and signature file. If there is a good signature from one of the Fedora keys, and the SHA256 checksum matches, then the download is valid.	Overte si bezpečnosť a integritu stiahnutého súboru pomocou správneho kontrolného súčtu a súboru s podpisom. Ak existuje dobrý podpis z jedného z kľúčov Fedory a kontrolný súčet SHA256 sa zhoduje, stiahnutý súbor je platný.
Verify your download for security and integrity using the proper checksum file. If there is a good signature from one of the Fedora keys, and the SHA256 checksum matches, then the download is valid	Verify your download for security and integrity using the proper checksum file. If there is a good signature from one of the Fedora keys, and the SHA256 checksum matches, then the download is valid	Overte si bezpečnosť a integritu stiahnutého súboru pomocou správneho súboru kontrolného súčtu. Ak existuje dobrý podpis z jedného z kľúčov Fedory a kontrolný súčet SHA256 sa zhoduje, stiahnutý súbor je platný
Verify your download for security and integrity using the proper checksum file. If there is a good signature from one of the Fedora keys, and the SHA256 checksum matches, then the download is valid.	Verify your download for security and integrity using the proper checksum file. If there is a good signature from one of the Fedora keys, and the SHA256 checksum matches, then the download is valid.	Overte si bezpečnosť a integritu stiahnutého súboru pomocou správneho súboru kontrolného súčtu. Ak existuje dobrý podpis z jedného z kľúčov Fedory a kontrolný súčet SHA256 sa zhoduje, stiahnutý súbor je platný.
View more articles on [Fedora Magazine](https://fedoramagazine.org/)	View more articles on [Fedora Magazine](https://fedoramagazine.org/)
View Projects	View Projects
View Socials	View Socials
View Topics	View Topics
Virtual	Virtual